О снаряжении
Есть особое платье, отличное от одежд торговцев или крестьян, носить которое дозволяется одним лишь воинам. Одежда и оружие самурая соответствуют его положению и званию. Каждый клан - его обычаи и воинские традиции, его старшие и военачальники - предписывает воину особый порядок и стиль ношения доспехов, снаряжения и оружия. Прочитать остальную часть записи »
О преданности и ответственности
Помните, вы, дерзающие на пути постижения премудрости воинской: самурай, получающий 100, 200, 500 или 1000 коку риса в уплату за верную службу, не сумеет служить господину как должно и как подобает воину, до тех пор, пока не уразумеет, что плоть его и сама жизнь его не принадлежат более ему одному. Прочитать остальную часть записи »
О служении
Может случиться и так, что в отношении денег и доходов окажется ваш господин и повелитель в затруднении или даже крайне тяжёлом положении. Может быть и так, что не останется у него иного выбора, кроме как попросить вас о займе из положенной вам платы за службу -за несколько лет вперёд. Прочитать остальную часть записи »
О выдержке и самообладании
К примеру, доведётся вам совершить славные дела на службе господину, от которых поёт сердце, и знаете вы, что исполнили свой долг достойно и подобающе, как это и пристало воину-самураю. Заслужив похвалы от соратников своих и старших, покажется вам вдруг, что ваш господин не оценил по достоинству дел и подвигов ваших. Прочитать остальную часть записи »
Об опасности
Бывает и так, что два высокопоставленных лица, например, кунимоши, дзету или мюдзё, встречаются у речной переправы во время путешествия или поездки. Нередки в таких случаях перепалки и перебранки между их слугами и прислужниками, иной раз заканчивающиеся потасовками и дракой. Подчас дело может зайти так далеко, что и господам их приходится браться за мечи. Прочитать остальную часть записи »
О лености
Как я и говорил в главе «Общие рассуждения», самураю, состоящему на службе сегуна, надлежит жить днём сегодняшним, не думая о дне завтрашнем, ибо всё живое преходяще и быстротечно, а жизнь воина - вдвойне. Только тот, кому дано уразуметь, что день сегодняшний не всегда становится днём завтрашним; только тот, кто осознаёт, что всякое поручение господина может оказаться последним в жизни, только тот будет услужливым и преданным слугой своему господину. Прочитать остальную часть записи »
О строительстве дома
Когда служилый самурай вознамерится строить дом, уместно придать ему вид, приличествующий званию воина. И ворота, и караульное помещение, и комната отдохновения, и зал для приёма гостей -всё это должно услаждать глаз, радовать цветом и пропорциями. Прочитать остальную часть записи »
О смерти
И вот главный и почётный долг воина, неважно какого он ранга - высокого ли, низкого ли: надлежит ему достойно встретить и подобающе принять смерть. Неважно, каким безмятежным и рассудительным был он в предыдущие годы, но, потеряв самообладание на пороге Вечности и принимая смерть неподобающе самураю, перечёркивает он всю свою жизнь. И эта участь достойна осуждения и порицания. Встретить смерть в стенаниях позорно для воина. Прочитать остальную часть записи »
Об опекунстве
В эпоху Сражающихся Провинций многие и многие самураи пали на поле брани, многие и многие оставили детей своих сиротами. Старшие сыновья воинов, принявших смерть на поле боя, получивших тяжёлые ранения, увечья и умерших от ран, наследовали ранг погибшего отца, оружие его и статус воина-самурая. Прочитать остальную часть записи »
О вреде злословия
Не пристало самураю злословить, сплетничать и пускаться в споры и досужие рассуждения, даже если видит он недостойные поступки других или слышит о них.
И вот почему. Прочитать остальную часть записи »
О стражниках и надзирающих
Самураям невысокого ранга, состоящим на военной службе и несущим её под началом чинов стражи и верховных надзирающих, пристало исполнять свои обязанности споро, рачительно и рьяно, дабы заслужить похвалу командиров и военачальников. Поставленным во главе полдесятка или десятка самураев надлежит обращаться с подчинёнными им воинами так, как и подобает рыцарю - приязненно, требовательно и справедливо. Прочитать остальную часть записи »
О бережливости
Служилому самураю, неважно высокого он ранга или низкого, следует быть осмотрительным в расходах.
Тому воину, кто получает плату за службу свою, однако бедствует и находится на грани разорения, следует изменить своё отношение к тратам и выкарабкаться из нищеты, ограничивая себя во всём, где это только возможно, чтобы поправить своё положение. Вот почему говорят, что бережливый всегда живёт в достатке. Прочитать остальную часть записи »
О чрезмерных налогах
И вот что я скажу: рядовому воину-самураю бывает чрезвычайно сложно и затруднительно исполнять обязанности казначея или сборщика налогов именем и волей господина. И вот почему. Прочитать остальную часть записи »
О полномочиях
Размышляя о природе полномочий служилого самурая, замечу: есть право ведения дел, официально дарованное воину господином, но есть и бесчестное злоупотребление украденной у господина властью. Бывает и так, что господин награждает самурая малой толикой своей власти на время, но тот обманом удерживает не принадлежащую ему власть, когда господин желает вернуть её. Прочитать остальную часть записи »
О родственниках
Вот ваши племянники - это сыновья старшего брата, а также сыновья средних и младших братьев; помимо них, племянниками считаются и сыновья сестёр ваших, ставших хозяйками в доме воина другого рода. Горожане или крестьяне не делают различий между своими племянниками; иначе обстоит дело в домах самураев. Прочитать остальную часть записи »